FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ni que. Hi aniré ni que plogui. mal que. Vós heu de fer això, mal que us pesi. ja sia que baldament. Veniu, baldament sigui tard. si bé per bé que bé que Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
. Així doncs, heu vingut?, ¿conque ha venido usted?12 així i aixà así y asá. 13 així i així así y así. 14 així i tot así y todo, aun así, ni aun así. 15 així mateix así mismo, asimismo. 16 així o aixà así o asá. 17 així que así que, tan pronto como, no bien, luego que. 18 així sia [desig] así sea. 19 [...]
eres [Avemaría] beneita sou Vós. m i f 8 [bobo] babau -a, beneit -a. 9 [bonachón] bonàs -assa. 10 dormir como un bendito fig i fam dormir com un soc (o com un mort, o com una pedra). 11 reír como un bendito riure com un benaventurat (o ximple). m 12 [oración] beneït sia Déu. 13 amer [hornacina [...]
decir...19 així sia! ¡así sea!20 com és això! ¡cómo es eso!21 com és que...? ¿cómo es que...?22 com sigui que como sea (o quiera) que. 23 el que sigui [qualsevol cosa] lo que sea. 24 encara (o ni) que fos aunque fuera. 25 és... qui (o és... el qui, o és... la qui) es... quien. És la veïna la qui, amb els [...]
Cadascun dels ossos llargs que, en nombre de cinc, formen el metatars, o sia l'esquelet de la planta del peu; hom els numera de fora a dintre. Tenen un cos prismàtic triangular i dos extrems, dels quals el posterior s'articula amb els metatarsians veïns i amb els ossos de la segona fila del tars [...]
dir-ho). 16 dicho sea de paso diguem-ho de passada, dit sia de passada. 17 dicho sea (o sea dicho) entre nosotros sigui (o sia) dit entre nosaltres, dit sigui (o sia) entre nosaltres, dit entre nosaltres. 18 dicho y hecho dit i fet (o tan aviat fet com dit). 19 ¿diga? (o ¿dígame?) [teléfono] digueu (o [...]
... ¡Como que tu padre te va a dejar ir!, sí, sí... creu-t'ho, que el teu pare t'hi deixarà anar!17 si... como si... tant si... com si...Si quiere como si no quiere, tendrá que ir, tant si vol com si no vol hi haurà d'anar. 18 ya sea... como... p fr tant si és... com si és..., sia... sia...Ya sea alto como [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
corrent principal. veta, corrent d'aigua prim. Una veta d'aigua subterrània. correntia, corrent d'aigua, esp. de les aigües del mar. llimerol, corrent marí superficial. revessao revessia, corrent marí que va en una altra direcció que el principal. xurria, moviment de retrocés de l'aigua, sia a la [...]
Cadascun dels ossos llargs que, en nombre de cinc, formen el metacarp, o sia l'esquelet del palmell de la mà; hom els numera de fora a dintre. Tenen un cos prismàtic triangular i dos extrems, dels quals el superior s'articula amb els metacarpians veïns i amb els ossos de la segona fila del carp (el [...]
. Ens vam quedar, ja que plovia, nos quedamos, ya que llovía. 7 ja sia (o fos) que [encara que] aunque. Ja fos que es morís de fam no treballaria, aunque se muriera de hambre no trabajaría. interj 8 ja! [usat sovint irònicament] ¡ya! [...]
